-
1 волос
= волосок -
2 волос
м.1) cheveu m; poil m ( на теле человека и у животных)2) мн.во́лосы ( шевелюра) — chevelure f
ко́нский во́лос — crin m
зачеса́ть во́лосы наперёд — ramener les cheveux sur le devant
••во́лосы стано́вятся ды́бом — cela fait dresser les cheveux (sur la tête)
рвать на себе́ во́лосы — s'arracher les cheveux
ни на́ во́лос разг. — pas un brin de...
э́то притя́нуто за́ во́лосы разг. — c'est tiré par les cheveux
дожи́ть до седы́х воло́с — arriver (ê.) à l'âge des cheveux blancs
красне́ть до корне́й воло́с — rougir jusqu'à la racine des cheveux ( или jusqu'aux oreilles)
* * *n1) gener. cheveu, crin (материал), poil, bourre, guiche3) colloq. crin4) eng. bourre (на шкурах)5) simpl. tif (на голове), tiffe (на голове), vermicelle -
3 волос долог, да ум короток
nset phr. longs cheveux, courte cervelleDictionnaire russe-français universel > волос долог, да ум короток
-
4 волос из гривы
ngener. crin -
5 волос из хвоста
ngener. crin -
6 волос смычка
-
7 болезнь кожи и волос, вызванная грибком-микроспорумом
rus микроспория (ж), микроспороз (м); болезнь (ж) кожи и волос, вызванная грибком-микроспорумомfra microsporie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > болезнь кожи и волос, вызванная грибком-микроспорумом
-
8 сетка для волос
rus сетка (ж) для волосfra résille (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сетка для волос
-
9 кроющий волос
кроющий волос
Остевое волокно, характеризующееся жесткостью, блеском, малой линейной длиной, отсутствием извитости.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > кроющий волос
-
10 мертвый волос
мертвый волос
Ндп. мертвяк
Тип шерстяного волокна, характеризующегося признаками остевого волокна с предельно развитым сердцевинным слоем и тониной шерсти более 75 мкм.
[ ГОСТ 30724-2001]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > мертвый волос
-
11 венерин волос
(L.)1) ( Adiantum capillaris veneris) capillaire de Montpellier2) ( Adiantum capillis Veneris) cheveu-de-Vénus -
12 выпадение волос
-
13 вырывание волос
-
14 змеевидное выпадение волос
Русско-французский медицинский словарь > змеевидное выпадение волос
-
15 конский волос
( для хирургических швов) crin -
16 круговое выпадение волос
Русско-французский медицинский словарь > круговое выпадение волос
-
17 лечение заболеваний волос
Русско-французский медицинский словарь > лечение заболеваний волос
-
18 обесцвечивание волос
Русско-французский медицинский словарь > обесцвечивание волос
-
19 облысение при ломкости волос
Русско-французский медицинский словарь > облысение при ломкости волос
-
20 окружающий волос
См. также в других словарях:
ВОЛОС — в волос. Прост. О полном сходстве, совпадении, соответствии. ФСРЯ, 76; Мокиенко 1986, 100; Подюков 1989, 29. Волос долог, да ум короток. Народн. Ирон. или Неодобр. Об умственных способностях женщины. Жук. 1991, 329; СБГ 3, 44. Волос до пят, а ум… … Большой словарь русских поговорок
ВОЛОС — муж., ед. и собир. влас церк. волосы, волоса, волосья мн. роговистые, трубчатые нити, растущие на теле человека и большей части млекопитающих. На человеке волос; на животных шерсть, но в хвосте и гриве также волос; у свиньи и подобных животных… … Толковый словарь Даля
ВОЛОС — Блудкинич, новгородец. 1230. Новг. 234. Волос, игумен Антониевского мон. в Новгороде. 1187. 2 Новг. 161. Волос Озимковичь, бельский крестьянин, зап. 1506. Арх. Сб. IX, 6. Волос, крестьянин сурожский, зап. 1516. Арх. Сб. IX, 36. Волос, священник,… … Биографический словарь
ВОЛОС — ВОЛОС, волоса, мн. волосы и (разг.) волоса, волос, волосам (волосья, волосев прост., обл.), муж. 1. Нитевидное образование, вырастающее на коже человека и животных. || только мн. Растительность на голове человека, шевелюра. Красивые, вьющиеся… … Толковый словарь Ушакова
волосёнки — волосёнки, волосёнок, волосёнкам, волосёнки, волосёнками, волосёнках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Волос (значения) — Волос, волосы: В Викисловаре есть статья «Волос» В Викисловаре есть статья … Википедия
волос — Шерсть, щетина, пух, пушок, ворса; вихор, грива, хохол, челка, чуб, шевелюра, коса; борода, усы, бакенбарды, бакены, баки; висок, кудер, косма, прядь. Волосы седые, с проседью. Седины; убеленный сединами (белый, как лунь) старец. Взять (поймать)… … Словарь синонимов
Волос — у человека и у млекопитающих есть образование эпидермы кожи;как покров тела, волосы свойственны исключительно млекопитающим, ихарактерны для этого класса, как перья характерны для птиц. Каждыйволос, подобно перу, своей нижней частью (корнем)… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ВОЛОС — ВОЛОС, а, мн. ы, ос, ам, муж. 1. Тонкое роговое нитевидное образование, растущее на коже человека, млекопитающих; мн. также в знач. растительности на голове, на теле; ед. в этом знач. прост. и спец. Длинный в. Вьющиеся волосы. Схватиться за… … Толковый словарь Ожегова
Волос в волос, лицо в лицо. — Волос в волос, голос в голос. Волос в волос, лицо в лицо. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
волос в волос — похожий, вылитый, портрет Словарь русских синонимов. волос в волос сущ., кол во синонимов: 3 • вылитый (20) • … Словарь синонимов